permita-se uma correção